Text this: Augmenting K-Means Clustering With Qualitative Data to Discover the Engagement Patterns of Older Adults With Multimorbidity When Using Digital Health Technologies: Proof-of-Concept Trial