Text this: Segmenting Patients With Diabetes With the Navigator Service in Primary Care and a Description of the Self-Acting Patient Group: Cross-Sectional Study