Text this: Experiences and expectations regarding COVID-19 prevention and control measures among the hill tribe population of northern Thailand: a qualitative study