Text this: Changes in indigenous dress and the cocoliztli epidemic of 1544-1548 in New Spain