Text this: "A problem shared is a problem solved:" integrating human-centered design and implementation science to optimize lay counselor supervision in Western Kenya