Text this: The Design of Clustered Observational Studies in Education