Text this: Self-Directed Engagement with a Mobile App (Sinasprite) and Its Effects on Confidence in Coping Skills, Depression, and Anxiety: Retrospective Longitudinal Study