Text this: Developing a Women's Thought Collective methodology for health research: The roles and responsibilities of researchers in the reflexive co‐production of knowledge