Text this: Attitudes Toward the Environment and Use of Information and Communication Technologies to Address Environmental Health Risks in Marginalized Communities: Prospective Cohort Study