Text this: Design of Digital Mental Health Platforms for Family Member Cocompletion: Scoping Review