Text this: Towards in-field assessment of humeral and scapular kinematics: a comparison between laboratory and field settings using inertial sensors