Text this: Health system challenges affecting HIV and tuberculosis integration at primary healthcare clinics in Durban, South Africa