Text this: Recommendations for the Quality Management of Patient-Generated Health Data in Remote Patient Monitoring: Mixed Methods Study