Text this: Análisis de la transferencia de la expresión escrita desde discursos posterior a aprendizajes en cursos formativos