Text this: A graduate student perspective on overcoming barriers to interacting with open-source software