Text this: Harmonizing measurements: establishing a common metric via shared items across instruments