Text this: Assessing the impact of isolation policies on epidemic dynamics through swarm entropy