Text this: A Novel Mobile Health Tool for Home-Based Identification of Neonatal Illness in Uganda: Formative Usability Study