Text this: Discovering Photoswitchable Molecules for Drug Delivery with Large Language Models and Chemist Instruction Training