Text this: Assessing a population's exposure to heat and humidity: an empirical approach