Text this: Las representaciones de la identidad del estudiante: perspectivas de dos comunidades lingüístico-culturales