Text this: Jewell-Sinclair theorem and the automatic continuity of a derivation