Text this: Patterns and Influencing Factors of eHealth Tools Adoption Among Medicaid and Non-Medicaid Populations From the Health Information National Trends Survey (HINTS) 2017-2019: Questionnaire Study