Text this: "Caballo": risk environments, drug sharing and the emergence of a hepatitis C virus epidemic among people who inject drugs in Puerto Rico