Text this: How Informal Carers Support Video Consulting in Physiotherapy, Heart Failure, and Cancer: Qualitative Study Using Linguistic Ethnography