Text this: More than cost‐effectiveness? Applying a second‐stage filter to improve policy decision making