Text this: Weaving Language and Learning in Negotiating for Meaning