Text this: Aligning vertical interventions to health systems: a case study of the HIV monitoring and evaluation system in South Africa