Text this: Exploring the status of retail private drug shops in Bangladesh and action points for developing an accredited drug shop model: a facility based cross-sectional study