Text this: "Well, not me, but other women do not register because..."- Barriers to seeking antenatal care in the context of prevention of mother-to-child transmission of HIV among Zimbabwean women: a mixed-methods study