Text this: Understanding Concerns, Sentiments, and Disparities Among Population Groups During the COVID-19 Pandemic Via Twitter Data Mining: Large-scale Cross-sectional Study