Text this: A Case of Rectal Endometriosis Misdiagnosed as Rectal Malignancy on Three Colonoscopies and Biopsies Sharing a Combined Literature Review