Text this: Factors influencing COVID-19 testing: a qualitative study in Bhutan