Text this: One size doesn't fit all: methodological reflections in conducting community-based behavioural science research to tailor COVID-19 vaccination initiatives for public health priority populations