Text this: Patients' Experiences of a National Patient Portal and Its Usability: Cross-Sectional Survey Study