Text this: 'HIV ended up in second place' − prioritizing social integration in the shadow of social exclusion: an interview study with migrants living with HIV in Sweden