Text this: HIV testing and its associated factors among street-based female sex workers in Iran: results of a national rapid assessment and response survey