Text this: Two communities, one highway and the fight for clean air: the role of political history in shaping community engagement and environmental health research translation