Text this: Setting foot in private spaces: extending the hepatitis C cascade of care to automatic needle/syringe dispensing machines, a mixed methods study