Text this: Predictive overfitting in immunological applications: Pitfalls and solutions