Text this: The latent reservoir as a genetically diverse archive recapitulating within-host HIV evolutionary history