Text this: Gendered socio-economic and mental health effects of the COVID-19 pandemic among adults living in selected informal settlements in Kenya: an intersectional analysis