Text this: Factors Driving the Popularity and Virality of COVID-19 Vaccine Discourse on Twitter: Text Mining and Data Visualization Study