Text this: The Role of Simulation in Exposing Hidden Gender Biases: A Study of Motivational Discourse in Mathematics Education