Text this: Towards universal health coverage in Vietnam: a mixed-method case study of enrolling people with tuberculosis into social health insurance