Text this: Pesquisa em enfermagem: fatores implicados na categorização de dados Pesquisa en enfermería: factores implicados en la categorización de datos Nursing research: factors involved in the categorization of data