Text this: Primary osteosarcoma of bladder diverticulum mimicking intradiverticular calculus: a case report