Text this: Taking stock of population-level interventions targeting risk factors for hypertension and diabetes in Rwanda and South Africa: methodological reflections and lessons learnt from conducting a multi-component situational analysis