Text this: Gene expression and highly diluted molecules