Text this: Assessing the Application of Large Language Models in Generating Dermatologic Patient Education Materials According to Reading Level: Qualitative Study